Фразеологизмом считается устойчивое выражение, значение которого не выводится из значений отдельных слов. «Зеленая улица» в русском языке может восприниматься как отдельная фраза, обозначающая свободный путь или отсутствие преград, и в этом контексте действительно является фразеологизмом. Однако, эта же фраза может употребляться и в буквальном значении, что делает её менее устойчивой.
Таким образом, «зеленая улица» может рассматриваться как фразеологизм, но с условием, что её значение будет понято в контексте метафорического использования. Без четкой связи с конкретным образом она не является абсолютно устойчивым выражением.
Крылатое выражение «Зеленая улица» – значение и происхождение
Каково значение выражения "Зеленая улица"? Этот известный фраз можно понять, обратившись к его происхождению. Давайте рассмотрим, что означает и откуда произошло выражение "Зеленая улица".
Это означает чистая дорога без препятствий, свободный путь.
Происхождение
– язык железнодорожников. Цепь зеленых семафорных огней открывает путь поезду.
Происхождение и значение других выражений:
в 1947 году Л.М. Леонов в статье "В защиту друга" в газете "Известия" призывал к озеленению городов и бережному отношению к растениям, к охране каждого "зеленого друга".
Ботаник и этнограф М.А. Максимович в своей статье "Дни и месяцы украинского селянина" говорит о "зеленом шуме", который использовал Н.А. Некрасов в своем стихотворении "Зеленый шум".
В.И. Ленин в статье "Лев Толстой как зеркало русской революции" высоко оценивал творчество писателя, отразившего позитивные и негативные стороны крестьянского движения в период Первой русской революции 1905–1907 гг.
В Священном Писании термин "злачное место" подразумевает место, которое приятно, спокойно и изобильно. Это выражение возникло из молитвы за усопшим: "Упокой душу раба твоего в месте светлее, в месте злачнее, в месте покойнее".
Значение фразеологизма
Зеленая улица – 1. свободный путь для любого транспорта; 2. отсутствие препятствий для осуществления чего-либо; 3. вид наказания в царской России (прогон наказуемого сквозь строй солдат со шпицрутенами)
Фразы, схожие по значению: уступать путь
Фразы, противоположные по значению: мешать, препятствовать, создавать проблемы, затруднять, вносить путаницу
В других языках существуют аналогичные по смыслу выражения. Среди них:
- green light (английский язык)
- grüne Welle (немецкий язык)
- vague verte (французский язык)
Зеленая улица: происхождение фразеологизма
Существует два предполагаемых происхождения фразеологизма «зеленая улица»:
- По одной версии, зеленая улица неофициально обозначала проход между двумя рядами солдат, наказывавших шпицрутенами (удары по спине толстыми прутьями) виновного солдата. В России солдат таким образом пропускали сквозь строй в XVIII-XIX веках, вплоть до 1863 года. Иногда подвергшиеся этому наказанию солдаты умирали от большого количества ударов. Возможно, название произошло из-за зеленого цвета мундиров солдат, стоявших в рядах.
- По другой версии, зеленой улицей называлась цепь зеленых светофорных огней, открывающих беспрепятственный путь поезду.
С чем связано историческое значение выражения "дать зелёную улицу"?
Зеленая улица означает свободный прямой путь, без препятствий.
Этот оборот происходит из профессиональной речи железнодорожников, где он используется для обозначения беспрепятственного движения по всему маршруту. Этот термин не только понятен специалистам в области железнодорожного транспорта, но и всем, кто говорит по-русски.
Однако, в прошлом "зеленая улица" имела совсем другой смысл, связанный с физическими наказаниями.
Этот метод наказания использовался в царской армии в XIX веке: наказуемого прогоняли сквозь строй солдат с шпицрутенами (длинные гибкие палки из лозняка).
Так же как с современной зеленой улицей, это выражение не заимствовано, оно наше и исконное. Почему же улица? Предполагается, что улицу напоминал строй солдат в зеленых мундирах, да и сами шпицрутены были зелеными. В общем, полное цветовое соответствие.
Интересно, что устаревший и современный обороты этого выражения никак не связаны. Они появились независимо друг от друга в разное время.
Зеленая улица это фразеологизм или нет
В старину в Российской империи зеленой улицей называли наказание для провинившихся солдат — проведение через шеренгу солдат с использованием гибких прутов, называемых шпицрутенами. Под звуки барабана виновного протаскивали между шеренгами, каждый солдат обязан был нанести удар по его спине. Это наказание было страшнее смертной казни, так как не каждый выживал до конца такой зеленой улицы.
В современных реалиях зеленая улица означает свободное движение по дорогам, где зеленый свет сигнализации разрешает движение транспортных средств без остановок.
Зеленая улица — это возможность двигаться в нужном направлении без препятствий, обеспечивая благоприятные условия для достижения целей.
Автор: Автоматизированная система
Антонимичные высказывания
Антонимы:
- иметь свободу;
- следовать собственной воле;
- находиться на свободе;
- быть свободным от оков;
- отсутствие оков;
- самостоятельная жизнь;
- свободный выбор.
Прометей был прикован к скале на протяжении нескольких столетий, и каждый день орёл прилетал к нему клевать его печень.
Ошибки в написании
Иногда слово "зелёная" в данном выражении пишут с заглавной буквы, как будто это собственное имя — название улицы. Однако это не так: это обычное имя существительное, которое всегда пишется со строчной буквы.
Значения других фразеологизмов
- Не сшито лыка
- В полной мере ивановское
- Ни за какие махры
- Ходить во все стороны
- Все устойчивые выражения
Значение слова "зелёная улица"
Зеленая улица — это обозначение свободного пути для транспорта (в основном для железнодорожного), переносно об отсутствии препятствий или задержек для чего-либо, а также наказание, которое использовалось в дореволюционной России. Наказываемого прогоняли сквозь строй стоявших лицом к лицу солдат, наносящих удары шпицрутенами.
См. также зелёный.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
Зеленая улица — это название улиц в различных городах бывшего СССР.
Зеленая улица — это два ряда солдат, стоящих друг против друга с шпицрутенами, через которых (например, во время Николая I) пропускали истязуемых.
См. также зелёный.
Зеленая улица — см. зеленый.
См. также улица.
Источник: "Толковый словарь русского языка" под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
зелёная улица I
1. Военная история. Прогон сквозь строй — это солдатское наказание, когда провинившегося солдата прогоняют через строй солдат, вооруженных палками или прутьями.
1. Железнодорожный. Пропуск состава без остановок.
2. Переносный смысл. Это возможность делать что-то без преград, административных или бюрократических.
зелёная улица
Детям, направляющимся в летний лагерь на автобусе, открывается возможность подольше находиться на улице.
Вы знаете, майор, что такое "зеленая улица"? Это дорога, где все светофоры горят зеленым цветом. (Э. Казакевич.)
Молодому инженеру была предоставлена возможность реализовать свой проект.
Зеленая улица начинается от проспекта Раевского и выходит к Тихорецкому проспекту между домами 22 и 24. Она была создана в 1912 году и первоначально названа Александровской в честь одного из родственников землевладельца А. А. Ратькова Рожнова.… … (энциклопедия)
Зеленый — означает зеленый цвет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.
1949 1992 Толковый словарь Ожегова
Экспрес Зелёная улица — это открытый путь для движения транспорта без задержек и препятствий. Помощник с интересом спросил, что делать с эшелонами, и предложил пропустить их по «зелёной улице». Зелёная улица также означает отсутствие препятствий и задержек для осуществления чего-либо. Это Вид наказания в царской России, а также свободный прямой путь для беспрепятственного продвижения.
Улица Зеленая в городе Липецк представляет собой одну из основных улиц этого города. Расположена она в Липецкой области, Россия. Википедия
Зеленая улица в Львове также известна тем, что по ней велась борьба советских войск в июле 1944 года. Этот термин также имеет другие значения. Википедия
В Санкт-Петербурге Зеленая улица находится по координатам: 60°00′58″ с. ш. 30°21′52″ в. д. Википедия
Зеленая улица в Салавате также имеет другие значения. Расположена в Республике Башкортостан, Россия. Википедия
Дать зелёную улицу
Поиск определения «Дать зелёную улицу» в других словарях:
Помогать осуществлению чего-либо. Фраза, которая значит содействие в осуществлении чего-либо. Недавно в редакцию поступила посылка.
Внутри был рукописный текст, который вызвал большой интерес у сотрудников. Работе дали «зелёную улицу» для публикации… … Словарь фразеологизмов русского языка
Давать/ дать (открывать/ открыть) зелёную улицу — кому, чему. Разг. Устранять препятствия, мешающие осуществлению чего-либо. FM 2002, 554; Ф 1, 133 … Словарь русских поговорок
зелёный — ая, ое; зе/лен, а/, зе/лено, зе/лены и зелены/. см. тж. зелёненький, зелено 1) Один из цветов солнечного спектра, находящийся между жёлтым и голубым; цвета травы, зелени. Зелёный цвет. З ая краска … Словарь многих выражений
зеленоватый — зелёный цвет. Зеленая трава. Зеленый ковер. Зеленый парк. Зеленая листва.
Зеленоватое платье.
Зелёная листва. Нанести что-л. на карту зеленым карандашом …
Улица — Зеленая улица. 1. Арм. Устар. Вид наказания, использовавшегося в царской России (прогон наказуемого сквозь строй солдат со шпицрутенами). 2. Разг. Свободный прямой путь, беспрепятственное продвижение.ФСРЯ, 492; БМС 1998, 584; ЗС 1996, 110; ШЗФ… … Большой словарь русских поговорок
Испания — (España, Spain) Общие сведения Официальное название Королевство Испания (исп. El Reino de España, англ. The Kingdom of Spain). Расположена на юго западе Европы (занимает св. 4/5 Пиренейского полуострова, а также острова Балеарские в Средиземном… … Энциклопедия стран мира
Список эпизодов анимационного сериала "Футурама" представлен на Википедии. Здесь вы можете найти краткое описание и информацию о каждом сезоне, начиная с 1999 года. Авторы этого мультсериала — творческая команда известная по сериалу "Симпсоны". Изначально планировалось снять 72 эпизода, которые были разделены на 4 сезона.
Каждому эпизоду был присвоен уникальный номер и код для удобства просмотра. Кроме того, здесь вы можете найти информацию о городе Балашиха, его флаге и гербе.
Зелёная улица
Без преград и задержек идти свободным путем.
В дооктябрьской России под термином "зеленая улица" понимали два ряда солдат, вооруженных зелеными гибкими прутьями, которые назывались "шпицрутен".
По этой "улице" проводили или тащили виновных солдат, на которых с обеих сторон наносили удары.
Часто в конце этой "улицы" человек умирал. Но после Октябрьской революции такие наказания были прекращены.
В настоящее время "зеленая улица" представляет собой непрерывную цепь зеленых светофоров перед движущимся транспортом на шоссе или железной дороге.
Но выражение "дать зеленую улицу" имеет более широкое значение — "создавать самые благоприятные условия для осуществления чего-либо".
Вы прошли весь путь всего за четыре дня?
