Нередко главными действующими лицами в произведениях литераторов становятся дети. Но это не значит, что такие книги предназначены для категории юных читателей, например, в том же «Гарри Поттере» Джоан Роулинг можно проследить политический подтекст.
Вот и вечно молодой персонаж Питер Пэн нужен для того, чтобы показать родителям классическую проблему отцов и детей. Но эта сказка подходит и маленьким любителям книг: ребятишки окунаются в волшебную страну Нетландию, которая противопоставлена скучным и прозаическим будням взрослых людей.
История
Питер Пэн стал таким же культовым персонажем, как и девочка из сказки Ганса Андерсена «Дюймовочка». Немногие задумываются, кто написал про веселого мальчика с молочными зубами. А ведь он впервые появился не в мультфильмах Уолта Диснея. Небольшая повесть на шесть глав «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» (1902) была частью романа шотландского драматурга Джеймса Барри «Белая птичка».
Автор произведения выдумал необычную концепцию: в мире существует Остров птиц, где рождаются крылатые теплокровные животные, позже превращающиеся в детей. Если родители решают завести ребенка, они отправляют в это райское местечко записку, а затем дожидаются посылки с мальчиком или девочкой.
Но свободолюбивый Питер Пэн не захотел пребывать под опекой родителей, поэтому нашел способ остаться в саду, где проживают эльфы, феи и мудрый ворон Соломон. Произведение Джеймса Барри пользовалось спросом, поэтому гений литературы уже в 1904 году поставил на сцене лондонского театра пьесу под названием «Питер Пэн», а затем из-под пера писателя стали выходить и другие произведения о лучезарном мальчишке.
В 1953 году персонажем Джеймса Барри занялась мультипликационная студия «Disney», подарившая миру Микки-Мауса. Роль главного героя озвучил Бобби Дрисколл. В первом мультфильме, который вышел в 1953 году, отважный Питер Пэн познакомился с девочкой Венди.
Информация о персонаже
Другие имена
Род занятий
Дом
Дерево висельника,Нетландия
Нравится
Летать, играть, дразнить Капитана Крюка и его команду, истории, веселиться, сюрпризы, Венди Дарлинг, Динь-Динь, приключения
Не нравится
Взрослеть, когда его друзья бунтуют, Капитан Крюк
Силы и способности
ПолётКрики петухаБессмертие
«Страшная кара ожидает того, кто назвал Пэна трусом!» ―Питер Пэн [src]
- 1 О персонаже
- 1.1 Создание персонажа
- 1.1.1 Разработка образа и анимация
- 1.1.2 Озвучивание
- 2.1 Питер Пэн
- 2.2 Питер Пэн: Возвращение в Нетландию
- 2.3 Джейк и пираты Нетландии
- 2.4 Чип и Дейл спешат на помощь
- 3.1 Однажды в сказке
О персонаже [ ]
Создание персонажа [ ]
Сам Джеймс Мэтью Барри всегда говорил, что у него нет ощущения, что он именно придумал Питера Пэна – мол, образ нестареющего мальчика родился как бы сам собой. Однако, пристально приглядевшись к биографии писателя, мы увидим, что сама судьба, шаг за шагом, вела Барри к созданию его образа.
Разработка образа и анимация [ ]
Первоначально Питер Пэн должен был выглядеть как маленький мальчик, но его образ постепенно дорабатывался, и впоследствии Питер стал более похож на сказочное существо. Питер стал выглядеть не как маленький мальчик, а скорее как подросток. У него появились острые уши и одежда, по своему внешнему виду напоминавшая эльфийскую. Образ дополнили колпачком Робина Гуда с красным пером и ремнем вокруг талии, на котором висит кинжал в ножнах.
Анимацией Питера Пэна занимался Милт Кал, аниматор студии Disney. Милт признался, что анимировать невесомость персонажа было очень трудно и тяжело. Живой моделью для летающего мальчика являлись Бобби Дрисколл и Рональд Дьюпри.
Озвучивание [ ]
В оригинале первой части Питер разговаривает голосом вышеупомянутого Бобби Дрисколла, который так же был живой моделью для персонажа. Во второй части его озвучивал Блэйн Уивер.
В русском дубляже Питера Пэна озвучивает актёр Роман Умаров.
Характер [ ]
Питер невероятно предприимчив, отважен и немного инфантилен. Его любимыми занятиями являются битвы с пиратами, участие в дружеских боях с индейцами и слушание историй Венди о его приключениях. Порой Питер может показаться заносчивым и немного самовлюбленным. Будучи мальчиком он временами может быть довольно непрактичным и самонадеянным, но когда доходит дело до спасения его друзей, он становится гораздо более серьёзным и зрелым, чем любой взрослый человек.
Описание внешности [ ]
Первоначально Питер изображался как маленький мальчик, но в последствии его дизайн изменился. Так он стал напоминать эльфа-подростка. Он носит зелёную тунику и колпачок с красным или розовым пером, как у Робина Гуда. Он носит коричневые пулены и чёрный ремень, на котором висит кинжал в ножнах.
Способности [ ]
Главная способность Питера — это полёт. Он способен летать без пыльцы феи где угодно. Так же Питер не стареет и великолепно фехтует. Возможно, он единственный понимает речь Динь. Его тень может существовать отдельно.
Адресаты сказки
«…Я создал Питера, хорошенько потерев вас пятерых друг об друга, как дикари трут палочки, чтобы высечь искру. Он и есть искра, зажженная вами», — писал Барри в «Посвящении» к пьесе. Эти пятеро — братья Ллуэлин Дэвис: Джордж, Джек, Питер, Майкл и Николас. Им посвящены все приключения Питера Пэна — и по большей части это были их собственные приключения.
Барри считал братьев Дэвис своими соавторами и дал имя одного из них главному герою. Питер Дэвис всю жизнь страдал от того, что его считали «тем самым Питером Пэном», и называл сказку «этот ужасный шедевр».
В 1897 году Барри было тридцать семь лет: он был уже известным писателем, его пьесы ставили по обе стороны Атлантики. Переехав из Эдинбурга в Лондон, он легко вошел в столичный литературный круг, купил дом в Южном Кенсингтоне и летний коттедж в Суррее, женился на красавице-актрисе Мэри Анселл и завел сенбернара.
Гуляя с собакой в Кенсингтонских садах, он познакомился с братьями Дэвис. Их тогда было трое: пятилетний Джордж, трехлетний Джек и младенец Питер.
Вскоре писатель встретился и с их родителями — юристом Артуром Ллуэлином Дэвисом и его женой Сильвией, урожденной дю Морье Известная писательница Дафна Дю Морье была племянницей Сильвии, дочерью ее брата Джералда. . Барри был очарован Сильвией и вскоре практически усыновил всю семью: он водил Ллуэлин Дэвисов в театры и на званые обеды, возил в путешествия и приглашал к себе в Суррей, принимая самое активное участие в судьбе мальчиков. Те называли его «дядя Джим». Это вызывало множество сплетен, но Барри не придавал им значения. В 1900 и 1903 годах родились Майкл и Николас.
Роман «Белая птичка»
Впервые Питер Пэн появляется во вставных главах взрослого и не слишком веселого романа «Белая птичка», который Барри опубликовал в 1902 году с посвящением «Артуру и Сильвии и их мальчикам — моим мальчикам!». В центре сюжета — одинокий холостяк, который пытается «присвоить» себе мальчика по имени Дэвид, сделав его своим ребенком. Он опекает молодую семью, стараясь сохранить в тайне свое участие, но ему это не удается: мать Дэвида обо всем догадывается.
В романе есть и несколько вставных глав о Питере Пэне — младенце, который улетел из детской в Кенсингтонские сады. О его приключениях Барри рассказывал мальчикам Дэвис — и именно эти рассказы стали основой текстов о Питере.
Еще в начале знакомства Барри уверял Джорджа, что его брат Питер все еще умеет летать, поскольку мать не взвесила его при рождении, и Джордж долго и безуспешно пытался выследить младенца в момент ночных полетов. В другой раз Джордж спросил, что значат буквы WSM и PP на белых камнях в Кенсингтонском саду. Камни служили границей церковных приходов Вестминстер Сент-Мэри (Westminster St.
Mary’s) и Паддингтона (Parish of Paddington), но Барри придумал, будто это могилы детей — Уолтера Стивена Мэтью (Walter Stephen Matthews) и Фиби Фелпс (Phoebe Phelps). Рассказ героя «Белой птички» о Питере Пэне в Кенсингтонских садах заканчивается так: «Но как странно родителям, поспешившим в Сады к открытию ворот, чтобы отыскать своих потерянных детей, найти вместо них милые маленькие надгробия. Я очень надеюсь, что Питер не слишком торопится со своей лопаткой. Все это довольно грустно» Перевод Александры Борисенко. Этот эпизод мелькнул во втором издании русского перевода А. Слобожана (первое издание — 1986 года, второе — 1991 года) и исчез в последующих изданиях. В переводах Г. Гриневой (2001) и И. Токмаковой (2006) он отсутствует полностью. .
В 1906 году вставные главы из «Белой птички» были выпущены отдельным изданием с иллюстрациями знаменитого тогда художника Артура Рэкхема. Эти иллюстрации стали классическими: при всей своей сказочности они точно воспроизводят топографию и виды Кенсингтонских садов (в книге даже есть карта).
Рэкхем здесь следует за Барри, который создал своего рода путеводитель, мифологизирующий дорожки, пруды и деревья любимого парка и превращающий их в достопримечательности. Впрочем, Кенсингтонские сады навсегда связаны с Питером Пэном не только поэтому. В ночь с 30 апреля на 1 мая 1912 года на берегу озера внезапно появилась статуя Питера Пэна с феями, зайцами и белками работы скульптора сэра Джорджа Фрэмптона. Объявление в «Таймc» поясняло, что это подарок детям от Джеймса Барри. И хотя он установил скульптуру самовольно и без всякого разрешения, она стоит там до сих пор У Барри был свой ключ от одной из калиток Кенсингтонских садов — он получил его в награду за свою книгу. .
Происхождение Питера Пэна
Задолго до того, как Питер Пэн появился на страницах, Джеймс Мэтью Барри был очарован (и, возможно, немного одержим) идеей вечного детства. В 1867 году он потерял своего старшего брата Дэвида в результате несчастного случая на коньках за день до того, как тому исполнилось бы четырнадцать лет. Самому Джеймсу было всего шесть лет. Такая потеря в столь раннем возрасте, несомненно, оказала сильное влияние на Джеймса и преследовала его всю оставшуюся жизнь.
После безвременной кончины Дэвида Джеймс часто думал о своем брате и постоянно возвращался к понятию детства. Позже он подружился с братьями Дэвисами и эти отношения более или менее известны среди тех, кто знаком с происхождением Питера Пэна.
Читать: 15 самых переводимых книг в мире
Однако одну важную деталь легко упустить из виду. Дж. М. Барри не просто потерял своего старшего брата в юном возрасте. Он также потерял двух маленьких братьев и сестер; учитывая, что в то время уровень младенческой смертности был высоким, смерть в раннем возрасте, к сожалению, не была чем-то необычным. В глазах Джеймса смерть, казалось, окружала его повсюду, и чаще всего она затрагивала молодые жизни.
Снимок Джеймса Барри (1901 год). Братья Дэвисы: Джордж, Джек и Питер
Другой важной деталью в жизни Дж. М. Барри было то, что, хотя он и был одержим идеей вечного отрочества, у него самого никогда не было детей. Однако он проводил большую часть своего времени с Джеком и Джорджем Дэвисами, которым на момент знакомства с автором было четыре и пять лет соответственно.
Взрослый, проводящий так много времени с маленькими мальчиками, встревожил многих, кто копался в биографии Дж. М. Барри, чтобы узнать об источниках вдохновения для его персонажей в истории Питера Пэна. Да, его дружба с мальчиками Дэвисами вызывает у многих в голове тревожный звон, но интерес писателя к Джеку и Джорджу не казался гнусным. Его дружба с мальчиками могла быть больше связана с его потерянным братом и неспособностью двигаться дальше. Позже к братьям Дэвисам присоединились еще трое, у одного из которых, Питера, было довольно знакомое имя…
Появление Питера Пэна в литературе
Первое появление Питера Пэна в литературном мире на самом деле началось не с классического романа, с которым знакомо много читателей. Используя своих покойных братьев и сестер, а также мальчиков Дэвисов для вдохновения, Дж. М. Барри написал роман под названием «Белая птичка», в котором рассказывается история взрослого человека, подружившегося с маленьким мальчиком, и ставшего для него отцом. Мальчика в рассказе зовут Дэвид, как брата писателя.
Иллюстрация А. Рэкхема к книге «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» (1906 год)
«Белая птичка» рассказывает о том, как появляются дети. Согласно повествованию, все начинается с птиц в Кенсингтонских садах. Когда эти птицы теряют крылья, они становятся детьми и обречены на взросление. Эта первая версия Питера Пэна представляет собой младенца, который спасается от своей будущей человеческой жизни, вылетая в окно. История представляет собой волшебное и несколько мрачное начало для персонажа, который воплотит в себе положительные и отрицательные стороны вечного детства.
Читать: «Шерлок Холмс»: Откуда появилась фраза «Элементарно, Ватсон!»
Как оказалось, вечное детство не так прекрасно, как может показаться. Когда дело доходит до Питера Пэна и его существования в Неверленде, никогда не взрослеть может быть опасно — не только для него, но особенно для окружающих. Вместо озорного, но, в конечном счете, добросердечного мальчика, которого мы знаем из популярного диснеевского образа персонажа, в романе Питер Пэн изображается не столько благонамеренным шутником, сколько мрачным сверхъестественным существом. Он испытывает особую горечь к любому, кто проявляет признаки взросления, даже незначительные.
Питер Пэн сражается не только с пиратами; он убивает их без колебаний. Однако его пренебрежительное отношение к взрослым заставляет нападать и на собственных друзей. Когда Потерянные Мальчики начинают проявлять признаки взросления, он убивает их.
В большинстве адаптаций сказки Питер Пэн часто рассматривается как причудливая история о мальчике, который никогда не вырастет (а кто не хотел бы навсегда остаться ребенком?), но история на самом деле довольно мрачная — не только для пиратов, но для самого Питера Пэна.
Читать: 6 лучших классических экранизаций «Красавицы и чудовища»
Хотя Дж. М. Барри явно часто думал о своем брате Дэвиде и других детях в своей жизни, также ясно, что он боролся с прекрасными и уродливыми сторонами вечной молодости и ранней смерти. Смерть продолжала преследовать как персонажей «Питера Пэна», так и жизнь Дж. М. Барри, и в его истории есть еще много чего (включая печальную смерть тезки Питера Пэна, Питера Дэвиса). А пока достаточно сказать, что история Питера Пэна гораздо сложнее и темнее, чем может показаться на первый взгляд.
